As 10 principais dicas de Umberto Eco

As 10 principais dicas de Umberto Eco

Nesta série, examinamos como o livro de Umberto Eco, 'Como escrever uma tese', pode ser usado para ajudar os escritores a melhorar seu foco, pesquisar com mais inteligência e realizar qualquer projeto de escrita mais rapidamente. Na parte nove, analisamos a arte de citar.

Antes de David Letterman criar suas 10 melhores listas para o “Late Show”, Umberto Eco fez seus 10 melhores tules por usar citações por escrito. Em seu livro recentemente traduzido para o inglês, “Como escrever uma tese”, ele explica como os escritores citarão muitos textos e devem saber o que fazer com eles.

Os escritores citam uma miríade de textos em uma obra tão estratificada quanto uma tese e essas citações geralmente vêm de:

  • Fontes primárias
  • Literatura crítica do seu trabalho
  • Fontes secundárias

Ao citar, você o faz para dois propósitos principais:

  • Citando um texto que você interpretará
  • Citando um texto que você usará para apoiar sua interpretação

Quanto você cita – generosa ou moderadamente – depende do tipo de tese que você está escrevendo. Mas nunca se esconda atrás de muitas citações. Citar não é uma maneira de preencher espaço, ser preguiçoso ou deixar que outra pessoa faça o trabalho por você (ou faça algo que você disse mais significativo colocando aspas).

Nunca se esconda atrás de muitas citações na sua # escrita. Citar não é uma maneira de preencher espaço, ter preguiça ou deixar que outra pessoa faça o trabalho por você. #freelancing Clique para Tweet

Um ensaio, tese ou peça longa, com aspas, mostra que o escritor não fez todo o trabalho que deveria. Todas as citações precisam fazer uma observação e estar vinculadas ao que você está interpretando ou ser interpretadas imediatamente após citá-la – se ela não falar totalmente do seu argumento.

Senhoras e senhores, esta é a lista dos 10 melhores de Umberto Eco para o uso correto de citações por escrito:

10. As citações são como testemunho em um julgamento, e você deve sempre ser capaz de rastrear as testemunhas e demonstrar sua confiabilidade.

Verificável significa adicionar o livro exato e preciso e o número da página como referência.

9. As cotações devem ser precisas.

Transcreva-os exatamente como eles aparecem. Se você omitir algo, é necessário indicá-lo com reticências. Se você quiser enfatizar algo no final, coloque essa parte entre parênteses [emphasis mine].

8. Quando uma cotação não exceder duas ou três linhas, você poderá inseri-la no corpo do texto entre aspas.

(Veja exemplos de citações curtas e longas, em Citações de formatação do MLA.)

7. A referência ao autor e ao trabalho deve ser clara.

No caso em que você está citando um autor intercambiável com outro autor; dois autores diferentes em uma frase, verifique se a estrutura da frase e a nota de rodapé correspondente creditam as aspas ao autor apropriado.

como citar

6. Quando sua fonte principal for estrangeira, cite-a no idioma original.

Digite a citação em francês, se for originalmente escrita em francês, porque as traduções para o inglês podem ter meia dúzia de maneiras para uma única frase, como você pode ver neste poema de Charles Baudelaire chamado Meditação. Em seguida, adicione sua tradução, pois isso é uma indicação de sua capacidade interpretativa, especialmente se você está avaliando o que você acha que o autor quis dizer em meio a muitas perspectivas.

5. Cite sua fonte principal da edição crítica ou da edição mais canônica.

Isso remonta à verificabilidade, a versão mais oficial e mais reconhecida do texto.

determinar um autor claro

4. Certifique-se de que o autor e a fonte (impressa ou manuscrita) de sua cotação sejam claramente identificáveis.

Isso vale para exemplos em que você está analisando continuamente um único texto. Então você inicia sua cotação, insere o número da página no final, cita um pouco mais e depois insere o número da página e, finalmente, fornece uma referência para o texto único e sua fonte.

3. Os leitores podem presumir que você compartilha a opinião dos autores citados.

Se você não deseja que isso aconteça, inclua suas próprias observações críticas antes ou depois da passagem.

2. Cite a literatura crítica.

Mas somente quando sua autoridade corrobora ou confirma suas declarações.

verifique o abuso de origem

1. Cite o objeto de sua análise interpretativa com abundância razoável.

Para as Regras 1 e 2: Cuidado com declarações banais que dizem uma coisa geral que todo mundo sabe. Essas citações não adicionam nada às suas próprias idéias. A cotação foi retirada de alguém com alguma autoridade no campo? Cuidado com citações inúteis.

Cuidado com declarações banais em #writing que dizem uma coisa geral que todo mundo sabe. Essas citações não adicionam nada às suas próprias idéias. Clique para Tweet

Leia outros artigos nesta série de artigos:

Tags:,