Em Cuba, vendedores ambulantes cantam para vender, de salsa a reggaeton

HAVANA (Reuters) – Os vendedores ambulantes de Cuba estão trazendo de volta o pregon, a arte de cantar com humor e rimar as cantigas com duplos sentidos sobre os produtos que estão vendendo, com alguns modernizando a tradição colocando suas músicas no reggaeton.

O pregon é uma tradição secular que inspirou canções famosas como “El Manisero” (o vendedor de amendoim), composto no final da década de 1920 pelo músico cubano Moises Simons, filho da música, a espinha dorsal da salsa.

Desvaneceu-se em Cuba depois que a revolução de 1959 de Fidel Castro acabou com a maioria das empresas livres. Com a tentativa de liberalização da economia centralizada nas últimas décadas, no entanto, ela voltou.

Os cubanos agora podem obter uma permissão para fabricar e vender seus próprios produtos nas ruas, desde sorvete de coco até sucos. Os fornecedores muitas vezes optam por essa opção, em vez de abrir uma loja, que continua sendo um empreendimento oneroso, dadas as restrições contínuas aos negócios privados.

Outros vendem ilegalmente mercadorias de lojas em um mark-up, na esperança de evitar as autoridades e uma multa.

Nem todos os vendedores de rua se preocupam com o pregon. Alguns simplesmente gritam o que estão vendendo e seus preços de uma forma brusca em um loop, muitas vezes usando alto-falantes que eles prendem a carrinhos ou bicicletas frágeis, aumentando a cacofonia urbana.

Lyssett Perez, 46 (C), vende amendoins aos turistas nas ruas de Havana, Cuba, em 6 de setembro de 2018. Foto tirada em 6 de setembro de 2018. REUTERS / Fernando Medina

Pregoneros de Cuba no entanto, como Lyssett Perez, que vende cones de papel de amendoim torrado para turistas em Havana Velha, acreditam que seus fãs os ajudem a se destacar.

“Primeiro, é assim que as pessoas me ouvem. Em segundo lugar, eles me amam ”, disse Perez. “Para mim, o pregon significa alegria.”

Perez optou por pregões mais tradicionais. Ela veste vestidos em estilo colonial com saias volumosas e aventais brancos para chamar a atenção de clientes em potencial.

“Se você quer se divertir pela boca, compre uma corneta de amendoim”, ela canta em uma voz profunda e melodiosa enquanto serpenteia pelas ruas de seixos e pitorescas da Velha Havana.

Outros pregoneros estão atualizando o gênero. Gilberto Gonzalez fala sobre seus produtos com a batida do reggeaton que mistura reggae, latim e ritmos eletrônicos.

“Papel higiênico, então o refrão vai, me compre meu pessoal, para limpar seu traseiro, mãos no ar!” Ele canta em um vídeo capturado por um transeunte que posteriormente atraiu dezenas de milhares de visualizações no YouTube.

O vídeo apareceu poucos meses depois da falta de papel higiênico em Havana, aumentando seu apelo humorístico. Os cubanos são notórios por lidar com a escassez constante de bens básicos, tirando sarro deles.

Slideshow (10 imagens)

Tal foi o seu sucesso que um dos principais DJs de Cuba, DJ Unic, fez um remix que mais se espalhou pelo renome peculiar de Gonzalez. Ostentando um boné que diz “Dinheiro em minha mente”, Gonzalez disse que estava apenas tentando “sobreviver”.

Reportagem da Reuters TV e Sarah Marsh; Edição de Dan Grebler

Nossos Padrões:Os Princípios de Confiança da Thomson Reuters.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *