O último titereiro da Síria espera salvar sua arte

DAMASCO (Reuters) – O último titereiro em Damasco perdeu a maior parte de seus equipamentos para a guerra e enfrentou a vida como refugiado no Líbano, mas agora acredita que a antiga forma de arte síria poderia sobreviver depois que a ONU disse que precisava ser salva.

Shadi al-Hallaq, um marionetista, segura duas marionetes durante uma apresentação em Damasco, na Síria, em 3 de dezembro de 2018. REUTERS / Omar Sanadiki

O teatro de sombras tradicional era historicamente um marco da vida no café de Damasco, enquanto os contadores de histórias usavam marionetes de pele de animal para entreter sua audiência com contos, sátiras, canções e versos.

Na semana passada, a agência cultural da ONU, UNESCO, acrescentou os fantoches de sombras da Síria à sua lista de patrimônios imateriais que precisam urgentemente de economia, observando seu longo declínio diante das formas modernas de entretenimento e do deslocamento causado pela guerra.

“Até três ou cinco dias atrás, era uma arte que não oferecia pão. Agora estamos pensando em comprar pão e comer pão … Espero o melhor ”, disse Shadi al-Hallaq, o último marionetista.

Quando ele começou no final da adolescência, em 1993, o tradicional teatro de sombras já estava esquecido e sua família estava preocupada que ele nunca pudesse sobreviver.

Ele reviveu a arte de histórias antigas e livros de história e fez os próprios bonecos. Eles são feitos de couro de camelo, vaca ou burro e cada personagem representa um traço social particular.

Em uma performance recente, Hallaq usou uma tela translúcida, pintada para se assemelhar a um beco na Cidade Velha de Damasco, para contar uma história sobre comerciantes inescrupulosos usando os dois principais personagens tradicionais – Karakoz ingênuo e o sábio Aywaz.

Esses dois bonecos, controlados com paus e pressionados contra a parte de trás da tela com a luz atrás deles, de modo que suas sombras são projetadas sobre ele, são os únicos que ele deixou.

No início da guerra, Hallaq perdeu seu conjunto de teatro móvel e outros 23 personagens feitos à mão no leste de Ghouta, nos arredores de Damasco, quando o conflito começou.

Ele fugiu da luta, cruzando a fronteira para o Líbano, onde trabalhou por dois anos como operário. Enquanto lá ele às vezes se apresentava para as crianças da escola síria e foi durante um show desse tipo que os funcionários da UNESCO o notaram pela primeira vez.

Agora, de volta a Damasco, ele começará a ensinar um grupo de possíveis marionetistas em cerca de seis meses para garantir que a arte sobreviva, disse Rasha Barhoum, autoridade cultural síria.

“Eu posso imaginar como as pessoas ficarão felizes de ver essa arte sobreviver e não desaparecer porque é parte de nossa herança e de nossa cultura”, disse Hallaq.

Reportando por Kinda Makieh, escrevendo por Angus McDowall; Edição por Raissa Kasolowsky

Nossos Padrões:Os Princípios de Confiança da Thomson Reuters.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *