Ops! Typos na estrada assina drivers vex de Nova York para Ohio

NOVA YORK (Reuters) – Quando um erro de digitação aparece em uma placa de trânsito, consertar o erro não é tão fácil quanto pressionar “backspace” ou abrir um contêiner gigante de Wite-Out. Em alguns casos, pode levar mais de 50 anos.

FOTO DO ARQUIVO: Carros se aproximam da Ponte Verrazzano-Narrows, ligando Staten Island e Brooklyn, como visto de Staten Island, em Nova York, EUA, 2 de outubro de 2018. REUTERS / Brendan McDermid / Arquivo Foto

Gerações de motoristas alfabetizados na cidade de Nova York, por exemplo, deram uma segunda olhada ao passar uma placa dizendo “Verrazano” – com um “z” faltando – direcionando o tráfego para a Ponte Verrazzano-Narrows, ligando os distritos de Brooklyn e Staten Island. .

Em Nova Jersey, os freqüentadores de praia podem ter notado “Lavalette” com um “l” na saída da Route 37 para Lavallette. E em Ohio, é “Cinicinnati” em uma disputa alfabética apontando os motoristas para a terceira maior cidade do estado.

Em Nova York, foram necessárias cinco décadas para corrigir a sinalização da ponte, o que certamente irritou gerações de crianças em idade escolar e seus pais que pagavam impostos.

Nesta semana, o governador de Nova York, Andrew Cuomo, assinou um projeto de lei para consertar o sinal de trânsito de 54 anos da ponte que leva o nome de Giovanni da Verrazzano, o explorador italiano do século XVI que navegou para o porto de Nova York.

A legislação autoriza a correção de erros de digitação e quase 100 outros espalhados pelo estado durante a manutenção regular, disseram autoridades de Nova York.

“A MTA espera que a maioria, se não todos, dos 96 sinais identificados sejam substituídos sob um cronograma normal de manutenção”, disse o porta-voz da Autoridade Metropolitana de Transportes, Jon Weinstein.

O nome fracassado deveu-se a um erro tipográfico, em um contrato de construção original, disse Gerard Kassar, chefe de gabinete do senador estadual Martin Golden, um republicano do Brooklyn que apoiou a lei de Verrazzano.

O empreiteiro que cometeu o erro no sinal recém-instalado “Cinicinnati”, relatado em julho em uma rampa da Interstate 71 em Columbus, corrigiu o erro este mês, disse Matt Bruning, porta-voz do Departamento de Transportes de Ohio. Ele não tinha explicação para o erro.

“Os erros de digitação do sinal são relativamente raros”, disse Bruning. “Assim que é descoberto, geralmente é corrigido rapidamente”.

Na costa de Jersey, as autoridades estão perdendo pouco tempo para apagar o erro embaraçoso na grafia de Lavallette em uma placa direcionando os motoristas para a cidade de praia ideal para a família. O contratado original contratado pelo Estado irá inserir um segundo “l” em uma nova placa que deve ser instalada em algum momento nas próximas duas semanas, disse Judith Drucker, porta-voz do Departamento de Transporte de Nova Jersey.

Reportagem adicional de Patricia Reaney em Nova York; Edição de Frank McGurty e Dan Grebler

Nossos Padrões:Os Princípios de Confiança da Thomson Reuters.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *